Homeowner threatens to report neighbor’s backyard chickens to HOA after finding mice in wife’s new car