The penny is already on its way out. Now Congress is looking at another coin that costs more to make than it’s worth